Отправлено: 31.08.10 01:18. Заголовок: Sukkosuun Keep The Secret "Гизмо" - мальчишка из Финляндии

Думаю, мальчишка Sukkosuun Keep The Secret "Гизмо", который в августе 2010 приехал из Финляндии, заслуживает своей веточки

 Отправлено: 28.01.11 15:28. Заголовок: Даша и Рай :sm38:..

Даша и Рай


Даша и Рай пишет:

цитата:

смотреть страшно!

А меня больше забавляет как хозяева больших собак переживают что их "кони" этого малыша затопчут . Про фото пока не знаю, большие по вечерам гуляют, уже темно когда, но положу если будут.

 Отправлено: 29.01.11 19:20. Заголовок: Гизмо пишет: Так за..

Гизмо пишет:

цитата:

Так заходите в гости!

 Отправлено: 30.01.11 21:52. Заголовок: Гизмо пишет: А меня..

Гизмо пишет:

цитата:

А меня больше забавляет как хозяева больших собак переживают что их "кони" этого малыша затопчут . Про фото пока не знаю, большие по вечерам гуляют, уже темно когда, но положу если будут.

Могу точно сказать- НЕ ЗАТОПЧУТ!!!! Наши детки всем покажут, кто наи улице ГЛАВНЫЙ!!!

 Отправлено: 02.02.11 14:11. Заголовок: Шармик пишет: кто ..

Шармик пишет:

цитата:

кто на улице ГЛАВНЫЙ

Ага, коржики рулят! [взломанный сайт]<\/u><\/a> (Как говорит наш Мишка)

 Отправлено: 07.02.11 14:17. Заголовок: Вчера как и многие д..

Вчера как и многие другие мы были на "Корги симфонии 2011".
Спасибо организаторам и всем кто принимал участие в этой замечательной выставке.
Вот наш результат:
класс ЩЕНКИ/PUPPY CLASS
030 SUUKKOSUUN KEEP THE SECRET -2 очень перспект. R.CW
РКФ 2782526 ЧИП 12.06.10 Окрас РЫЖЕ-БЕЛ
O. DRAGONJOY FALLEN ANGEL M. SUUKKOSUUN DREAM ON

Мы очень рады этому результату, поздравляем Онегина с заслуженной победой!!!

Надеемся что эта выставка будет хорошим стартом для Гизмо и других "малышей", участвовавших в ней.

Огромное спасибо Ане за прекрасный показ.

Вот что получилось у нас в описании Anneli Sutela:
exc. type
could be a bit longer in body
v nice head
a bit light eyes
g. bite
nice neck & topline
enough bone angulation
nice feet
nice short hocks
ribcage should be longer
exc. coat
moves narrow behind
ok in front
Если я правильно перевела, то получается так (спасибо Ане еще раз-теперь за помощь в переводе):
отл. тип
может быть немного длиннее
очень хорошая голова
немного светлые глаза
хороший прикус
хорошая шея и линия верха
достаточные углы
хорошие лапы
хорошие короткие плюсны
форбруст должен быть больше
отл. шерсть
в движении сближает плюсны
хороший перед
P.S. если где-то ошиблась в переводе, поправьте пожалуйста.

 Отправлено: 07.02.11 14:32. Заголовок: Гизмо пишет: could ..

Поздравляю с удачным выходом в свет! Рада за мальчика! :

Гизмо пишет:

цитата:

could be a bit longer in body

если дословно, то: тело могло бы быть (вежливо) чуть длиннее

Гизмо пишет:

цитата:

ribcage should be longer

грудная клетка должна быть длиннее

Хотя, может на профессиональном сленге longer - это больше

Хорошее описание, подробное...

 Отправлено: 07.02.11 14:37. Заголовок: Гизмо пишет: nice f..

Гизмо пишет:

цитата:

nice feet

Хорошие лапы (foot - лапа, ступня)
Может это важно

 Отправлено: 07.02.11 15:33. Заголовок: Гизмо пишет: может ..

Гизмо пишет:

цитата:

может быть немного больше в теле

И не мечтайте! Это не о худобе, которой у него и близко нет, а о длине тела...

Гизмо пишет:

цитата:

хорошая голова

ОЧЕНЬ хорошая голова - если дословно

Гизмо пишет:

цитата:

грудная клетка должна быть больше

ribcage - это скорее переводится как форбруст - передняя часть груди (имелся ввиду выступ грудной кости).

 Отправлено: 07.02.11 15:34. Заголовок: ­Поздравляю, отличный..

*PRIVAT*

 Отправлено: 07.02.11 17:43. Заголовок: Текуша PembrokCity ..

Текуша
PembrokCity
спасибо. я исправлю я пыталась дословно перевести, может где-то ошиблась (не считаю себя знатоком английского, пользуюсь переводчиками).

 Отправлено: 07.02.11 18:08. Заголовок: Гизмо пишет: Вчера ..

Гизмо пишет:

цитата:

Вчера как и многие другие мы были на "Корги симфонии 2011". Спасибо организаторам и всем кто принимал участие в этой замечательной выставке. Вот наш результат: класс ЩЕНКИ/PUPPY CLASS 030 SUUKKOSUUN KEEP THE SECRET -2 очень перспект. R.CW РКФ 2782526 ЧИП 12.06.10 Окрас РЫЖЕ-БЕЛ O. DRAGONJOY FALLEN ANGEL M. SUUKKOSUUN DREAM ON

Поздравляю ГИЗМО с первой монопородной выставкой и великолепным результатом!

 Отправлено: 07.02.11 19:31. Заголовок: Гизмо пишет: класс ..

Гизмо пишет:

цитата:

класс ЩЕНКИ/PUPPY CLASS 030 SUUKKOSUUN KEEP THE SECRET -2 очень перспект. R.CW РКФ 2782526 ЧИП 12.06.10 Окрас РЫЖЕ-БЕЛ O. DRAGONJOY FALLEN ANGEL M. SUUKKOSUUN DREAM ON

Ритуля, поздравляю с отличным результатом вашего малыша. Гордимся родством (Гизмо- брат Онегину по отцу)
ЛЮБИМ, всегда поддерживаем, желаем ПРОЦВЕТАНИЯ

 Отправлено: 07.02.11 19:52. Заголовок: Поздравляю Гизмика с..

Поздравляю Гизмика с победой,молодец

 Отправлено: 07.02.11 21:07. Заголовок: Гизмо красавец! :sm..

Гизмо красавец! Поздравляем!

 Отправлено: 07.02.11 22:01. Заголовок: Гизмо и Рита, поздра..

Гизмо и Рита, поздравляем с отличным результатом!

 Отправлено: 08.02.11 00:00. Заголовок: Гизмо ,поздравляем ..

Гизмо ,поздравляем с отличными результатами!

 Отправлено: 08.02.11 11:18. Заголовок: Шармик Isty корги..

Шармик
Isty
корги
sonnara
Zolya
Даша и Рай

Спасибо огромное всем вам за поздравления!!!

Улыбки и искренности так не хватает в нашей жизни, ведь наши собаки для любого из нас БЕЗУСЛОВНЫЕ ЧЕМПИОНЫ нашего отдельно вэятого домашнего мира и его окрестностей!
Такие встречи нужны и людям и собакам - это праздник общения, завязывания дружеских отношений и просто чтобы понять - мы не одни в этом мире, нас уже много!!! ИМХО
Наша знакомая работала в Евразии в этот день, сказала с удивлением, что думала, корги - ну будет собак 30-50, а здесь почти 150 - вас так много!!!

И еще раз - всех чемпионов - с ЧЕМПИОНСТВОМ, всех участников- с УЧАСТИЕМ!!!

 Отправлено: 26.02.11 20:59. Заголовок: На "Балтийском т..

На "Балтийском триумфе" (судья Tomasz Borkowski) Гизмо занял третье место.

Вот описание судьи:

Хороший размер и пропорции
хорошие уши
хорошая линия верха
длинный хвост
очень короткий шаг
танцующая шерсть
счастливый
дружелюбный
отличная кондиция

P.S. Кто-нибудь подскажет про "танцующую шерсть"???

Поздравляем победителей!!! [взломанный сайт]<\/u><\/a>

 Отправлено: 26.02.11 21:12. Заголовок: Гизмо пишет: Кто-н..

Гизмо пишет:

цитата:

Кто-нибудь подскажет про "танцующую шерсть"???

Я думаю, что это про волны на спинке.

Он посто еще подросток и такое бывает у многих! Еще раз переленяет и все будет в норме!

 Отправлено: 26.02.11 22:12. Заголовок: Шармик пишет: Я ду..

Шармик пишет:

цитата:

Я думаю, что это про волны на спинке.

Лен, их у него не было и взяться неоткуда - я сама вчера его мыла и сушила...